Как звали Ярославну?

Все вы изучали великолепный памятник 12 века « Слово о полку Игореве», помните главную героиню – жену Игоря Ярославну. В сотнях школьных сочинений о русских женщинах пишут о лиричной, преданной Ярославне.

А вот как звали ее, знают немногие. Обычно за имя принимают отчество. В действительности женой князя Игоря была дочь Галицкого князя Ярослава Осмомысла  Евфросинья. Как мы должны  именовать ее полностью; то есть по имени и отчеству? Евфросиньей  Ярославной, ну а автору достаточно одного слова – Ярославна: « Ярославин голос слышится». А вот и другая женщина, о которой упоминает автор «Слова» - жена Буй Тура Всеволода – « милая красавица Глебовна». Что это? Имя? Нет, имя ее – Ольга, она была дочерью князя Глеба, Глебовна – ее именование по отцу.

В русских летописях часто называли женщин не по имени, а по антропониму по имени отца, мужа.

С мужчинами такого не случалось, их имена в памятниках фиксируется обязательно. В  именовании женщин в Древней Руси по отцу или по мужу сказывалось ее зависимое положение в семье. В  отчествах сильнее звучит их другая особенность: ведь именования на – вич- и – вна- давались людям за особые заслуги. Была крестьянка работящей, ловкой и называли ее в деревне уважительно по отчеству. У Некрасова мы не раз встречаем Тимофеевна, Никитична.

И сейчас услышишь в деревне, как  женщин – учителей называют не по имени ( слишком запанибратски), не по имени- отчеству( чересчур официально), а лишь по отчеству: и просто, и удобно, и с почтением. Сказываются вековые традиции, идущие от Ярославны.

( по книге Поляковой Е. Н. « Из истории русских имен и фамилий». М.Просвещение 1975).